To install or update Hugo extended using HomeBrew, you can use the below,

Install the extended version:

brew install hugo@extended

Or if you already have it and just want to upgrade:

brew upgrade hugo@extended

Check the version to using hugo version.